Páginas

martes, 29 de octubre de 2013

Differentiation vs. Herd Mentality // Diferenciación versus mente de rebaño

(English version Below)

Diferenciación, Y ¿Porqué hacerlo?

En el centro de mi ciudad natal existen mas que suficientes calles que funcionan como enormes mercados. Todas y cada una de las tiendas por cada calle tienen prácticamente lo mismo que la de junto. Ante el ojo desentrenado existe cero diferenciación. Yo le llamo "mentalidad de rebaño".

Entonces, ¿Cómo es que alguien sobresaldrá por encima de los demás? ¿Cómo alguien se hundiría por debajo de los demás? Las probabilidades son las mismas con la excepción de alguna idiotez individual cometida, o golpe de suerte que indudablemente de igual manera crearía caos al orden-balance creado. Si la industria se hunde, todos se hunden pero por lo que parece nadie piensa eso pues aparentemente creen que así se protegen todos a todos. Exactamente como un rebaño, no sé, digamos de borregos.

Nosotros como compradores, digamos el lobo, ¿Cómo escogemos la cena? Pues sólo si uno sobresale por encima o por abajo por alguna sutil o incluso a veces imperceptible razón. De "tin Marín de do pingué" suena apropiado. Así que ¿Dónde quedó la estrategia?

source: internet,  WB(c)
Y no me mal entiendan, Claro que creo que hay una estrategia y beneficios grupales completamente válidos y efectivos pero en sacrificio de cualquier posible ventaja individual. Supongo como todo en la vida termina en decisión personal, o grupal. Finalmente los lobos de igual manera toman tanto decisiones grupales como individuales, dependiendo del momento, circunstancia, etc. Para eso se necesita cierto nivel de aplomo y capacidad de decisión para innovar, aka, diferenciarse.

¿Y Tú? ¿Qué eres?  ¿Borrego o lobo?

---------------------------------------
source: internet,  WB(c)


In my hometown's downtown there are more than enough streets that work like huge markets. Each and every store hold pretty much the same as the next one. To the untrained eye, there is zero differentiation. I call this the "herd mentality".

How will one stand above the rest then? How will one sink below the rest? The odds are pretty much the same albeit a stupid, individual mistake or lucky strike will undoubtedly create havoc too. If the industry sinks then they all sink but apparently nobody is thinking that as they believe they protect each other, exactly as a herd of, I don't know, perhaps sheep.

Us as a buyer then, lets say a wolf, How to choose the next meal? If one stands above or below for any subtle sometimes unperceivable reason. "Eine meene" sounds about right, so Where is the strategy left?

Oh, and don't get me wrong, I do believe there is a totally valid and effective collective strategy and benefit albeit sacrificing any possible individual advantage. 

I Guess it all comes down to choice, either personal or collective.  At the end of the day wolves too take collective and individual choices, depending on the moment circumstances, etc. For that we need a pinch of guts and decision abilities to innovate, aka differentiate.

So, What are you then?  Sheep or Wolf?